Zásady ochrany osobných údajov a súhlas s využívaním údajov spoločnosťou Kurita Europe GmbH

Radi vám poskytneme podrobné informácie o spracovaní vašich údajov v spoločnosti Kurita Europe GmbH.

Spoločnosť Kurita Europe GmbH, Theodor-Heuss-Anlage 2, 68165 Mannheim, Nemecko, je zodpovedná za zber, spracúvanie a využívanie vašich osobných údajov v zmysle nariadenia GDPR a spolkového zákona o ochrane údajov (FDPA).

Ak si želáte vznesť námietku proti zberu, spracovaniu alebo využívaniu vašich údajov spoločnosťou Kurita Europe GmbH v súlade s predpismi o ochrane osobných údajov, môžete svoju námietku zaslať e-mailom, faxom alebo listom na nasledujúce kontaktné údaje:

• Kurita Europe GmbH
• Theodor-Heuss-Anlage 2
• 68165 Mannheim
• Nemecko
• Telefón: +49 621 1218 3000
• Fax: +49 621 1218 3600
• E-mail: datenschutz@kurita-water.com 

Okrem toho môžete kedykoľvek bezplatne získať informácie o údajoch, ktoré uchovávame. Ak máte akékoľvek pripomienky alebo otázky týkajúce sa ochrany údajov, môžete nás kedykoľvek kontaktovať e-mailom na adrese ochrana osobných údajov@kurita-water.com. Sme vám k dispozícii kedykoľvek.

Používanie našej webovej stránky

Spoločnosť Kurita Europe GmbH automaticky zhromažďuje a ukladá do protokolových súborov svojho servera informácie, ktoré nám odosiela váš prehliadač. Ide o:

• Typ/verzia prehliadača
• používaný operačný systém
• URL odkazujúcej stránky (predchádzajúca navštívená stránka)
• Názov hostiteľa prístupového počítača (IP adresa)
• Čas odoslania požiadavky na server.

Spoločnosť Kurita Europe GmbH nie je schopná priradiť tieto údaje ku konkrétnym osobám. Tieto údaje sa nekombinujú s inými zdrojmi údajov a po štatistickom vyhodnotení sa vymažú.

Používanie aplikácie Kurita pre smartfóny a tablety (len pre zariadenia s operačným systémom iOS a Android)

Naša aplikácia pre smartfóny “Kurita” je k dispozícii v obchodoch s aplikáciami, ako sú Apple Store a Google Play. Používaním tejto aplikácie získate prístup k nástrojom na prevod jednotiek, ako aj k odkazom na novinky súvisiace so spoločnosťou Kurita, informačné letáky a podujatia. Naše nástroje na prevod jednotiek nezhromažďujú ani nespracúvajú žiadne osobné údaje používateľov. Aplikácia neposiela ani neukladá spoločnosti Kurita žiadne informácie o prevodoch jednotiek vykonaných používateľmi. Správy a podobné dokumenty, ktoré sú k dispozícii v rámci aplikácie, nie sú personalizované ani cielené na jednotlivých používateľov.
Aplikácia však využíva informácie, ktoré môžu v určitých kontextoch predstavovať osobné údaje, ako sú informácie o zariadení a sieti (hardvér používateľa, IP adresa, všeobecná geografická poloha na základe IP adresy, verzia operačného systému), aby mohla používateľovi v rámci aplikácie správne poskytovať a zobrazovať obsah. Tieto informácie potrebujeme na poskytovanie služieb aplikácie do vášho zariadenia.
Okrem toho niektoré z týchto informácií (hardvér používateľa, IP adresa, všeobecná geografická poloha na základe IP adresy, verzia operačného systému) využívame na identifikáciu, opravu a odstránenie problémov s výkonom a bezpečnosťou aplikácie, a to s cieľom chrániť naše oprávnené záujmy spočívajúce v udržiavaní dobre fungujúcej platformy.
Spoločnosť Kurita priamo nezhromažďuje ani neprijíma identifikačné údaje o používateľoch aplikácií z obchodov s aplikáciami. Nezúčastňujeme sa na žiadnych potvrdeniach stiahnutia aplikácií ani na inej komunikácii súvisiacej s obchodmi s aplikáciami, ktorú môžete dostávať na svoj e-mail; takúto komunikáciu zabezpečujú samotné obchody s aplikáciami a riadia sa ich príslušnými podmienkami používania a zásadami ochrany osobných údajov.
Príspevky v aplikácii obsahujú odkazy na našu webovú stránku alebo iné externé zdroje. Aplikácia obsahuje jednoduché odkazy na profily spoločnosti na sociálnych sieťach (napr. Twitter, Facebook, YouTube). Po prechode mimo aplikácie Kurita sa na externé platformy (napr. webové stránky), na ktorých sa obsah zobrazuje, vzťahujú ich vlastné platné zásady ochrany osobných údajov.
V nastaveniach upozornení vo vašom smartfóne si môžete zvoliť, že nechcete dostávať žiadne upozornenia z tejto aplikácie.

Kontakt prostredníctvom e-mailu

Ak nás kontaktujete prostredníctvom našej webovej stránky, budú sa spracúvať a uchovávať aj osobné údaje. Odoslaním kontaktného e-mailu vyjadrujete súhlas so spracovaním vašich odoslaných údajov (vrátane e-mailovej adresy a mena) na účely odpovede na vašu žiadosť a na účely kontaktovania zo strany spoločnosti Kurita Europe GmbH v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Tieto údaje nebudú poskytnuté tretím stranám a budú vymazané ihneď po nadviazaní kontaktu, pokiaľ z toho nevyplývajú ďalšie účely použitia.

Kontaktujte nás prostredníctvom nášho kontaktného formulára

Ak nás kontaktujete prostredníctvom kontaktného formulára, budú sa spracúvať a uchovávať aj osobné údaje. Odoslaním vašej žiadosti o kontakt súhlasíte so spracovaním vašich odoslaných údajov (vrátane e-mailovej adresy a mena) na účely odpovede na vašu žiadosť a na to, aby vás spoločnosť Kurita Europe GmbH kontaktovala v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Tieto údaje nebudú poskytnuté tretím stranám a budú vymazané ihneď po nadviazaní kontaktu, pokiaľ z toho nevyplývajú ďalšie účely použitia.  

Newsletter

Vašu e-mailovú adresu budeme spracúvať výlučne na naše vlastné reklamné účely a len v prípade, že ste nám na to udelili výslovný súhlas v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Ak nám poskytnete svoju e-mailovú adresu, budeme vám pravidelne zasielať informácie o dôležitých novinkách, aktuálnych ponukách, webinároch a pozvánkach na podujatia.

Ak nám poskytnete svoju e-mailovú adresu, najskôr vám zašleme potvrdzovací odkaz. Kliknutím na tento odkaz sa zaradíte do zoznamu odberateľov newslettra. (Krstné meno a priezvisko sú nepovinné. Slúžia výlučne na osobné oslovenie. Môžete zrušiť svoj súhlas môžete kedykoľvek bezplatne odvolať. Stačí, ak kliknete na odkaz “Odhlásiť sa z odberu newslettra” na konci každého e-mailu alebo nám pošlete krátku správu.

Zákaznícky portál spoločnosti Kurita Europe

Ako zákazník môžete využívať naše užívateľské fórum. Zákazníkom, ktorí sa riadne zaregistrovali, zriadime prístup chránený heslom, ak nám k tomu udelíte výslovný súhlas v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Na tento účel spracúvame údaje, ktoré ste zadali pri vytvorení vášho zákazníckeho účtu. Vo vašom zákazníckom účte môžete spravovať nielen svoje užívateľské údaje, ale aj ďalšie informácie o TDS a MSDS produktov zakúpených zákazníkom a v prípade potreby aj údaje o ich meraniach a analýzach. Používaním zákazníckeho účtu sa zaväzujete zachovávať dôvernosť osobných prístupových údajov a neumožňovať k nim prístup neoprávneným tretím stranám. Za zneužitie hesiel nemôžeme prevziať zodpovednosť, pokiaľ za toto zneužitie nie sme zodpovední my. Ak sa neodhlásite, zostanete automaticky prihlásení. Táto funkcia vám umožňuje využívať časť našich služieb bez toho, aby ste sa museli zakaždým znovu prihlasovať. Z bezpečnostných dôvodov však budete požiadaní o opätovné zadanie hesla, ak sa napríklad majú zmeniť vaše osobné údaje.

Môžete zrušiť svoj súhlas môžete kedykoľvek bezplatne odvolať, pokiaľ príslušné právne predpisy okrem iného neumožňujú spracúvanie údajov na účely plnenia zmluvy v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) GDPR alebo ak neexistuje zákonná povinnosť uchovávať takéto údaje.

Postup pri podávaní žiadosti o zamestnanie

Zaslaním vašich prihláškových dokumentov poskytujete spoločnosti Kurita Europe GmbH svoje osobné údaje týkajúce sa konkrétnej prihlášky na účely hľadania zamestnania v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR. Vaše údaje budú spracované v našich systémoch. V priebehu výberového konania spracúvame nasledujúce osobné údaje: priezvisko, meno, adresu bydliska, e-mailovú adresu, telefónne čísla, sprievodný list, motivačný list, životopis, certifikáty, referencie a informácie získané počas pohovoru. Tieto údaje budú v rámci vášho uchádzania sa o pracovnú pozíciu uchovávané, vyhodnocované, spracúvané alebo odosielané výlučne interne. Prístup k nim majú iba zamestnanci personálneho oddelenia a osoby s rozhodovacou právomocou v príslušných odborných oddeleniach. Vaše údaje nebudú v žiadnom prípade odovzdané spoločnostiam ani osobám mimo spoločnosti Kurita Europe GmbH ani použité na iné účely. Údaje môžu byť spracované na štatistické účely (napr. vykazovanie). Nie je možné z nich vyvodiť žiadne závery o konkrétnych osobách. Vaše údaje uchovávame v našom systéme správy uchádzačov do ukončenia výberového konania, najdlhšie však 6 mesiacov. Po uplynutí uvedenej lehoty budú vaše údaje úplne vymazané. Ak nastúpite do zamestnania v spoločnosti Kurita Europe GmbH, vaše osobné údaje, prípadne ich výňatok, budú zaradené do vášho osobného spisu.

Deti

Nie je v našom záujme zbierať osobné údaje od detí mladších ako 16 rokov. Údaje o deťoch nezhromažďujeme vedome ani úmyselne. Spracúvanie osobných údajov detí je povolené iba so súhlasom ich zákonných zástupcov. Ak sa domnievate, že sme zhromaždili informácie o vašom dieťati, môžete nás ako rodič alebo zákonný zástupca informovať na adrese ochrana osobných údajov@kurita-water.com. Údaje budú úplne vymazané.

Technické a organizačné opatrenia

Spoločnosť Kurita Europe GmbH využíva technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ochranu vašich údajov, ktoré spravujeme, pred manipuláciou, stratou, zničením a prístupom neoprávnených osôb. Naše bezpečnostné opatrenia neustále zdokonaľujeme v súlade s technologickým vývojom.

Bezpečný prenos údajov

Vaše osobné údaje sa prenášajú bezpečne prostredníctvom šifrovania. To platí pre celú našu webovú stránku. Používame šifrovací systém SSL (Secure Socket Layer).

Spoločnosť Kurita Europe GmbH používa súbory cookie na sledovanie preferencií návštevníkov a na následnú optimalizáciu dizajnu svojich webových stránok. Toto používanie sa zakladá na čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. f) nariadenia GDPR. Súbory cookie sú malé súbory, ktoré sa ukladajú na váš pevný disk. Uľahčujú navigáciu a zvyšujú užívateľskú prívetivosť webovej stránky. Súbory cookie nám tiež pomáhajú identifikovať obzvlášť obľúbené časti našej webovej stránky. To nám umožňuje prispôsobiť obsah našich internetových stránok konkrétnejšie vašim potrebám a tým zlepšiť naše služby pre vás. Súbory cookie sa môžu použiť na zistenie, či váš počítač už komunikoval s našimi stránkami. Identifikuje sa iba súbor cookie vo vašom počítači. Osobné údaje, ako sú vyššie uvedené údaje, sa potom môžu ukladať do súborov cookie, napr. na uľahčenie chráneného online prístupu, aby ste nemuseli znova zadávať svoje používateľské meno a heslo.

Samozrejme, našu webovú stránku si môžete prezerať aj bez súborov cookie. Väčšina prehliadačov súbory cookie automaticky prijíma. Ukladanie súborov cookie na pevný disk môžete zabrániť výberom možnosti *neprijímať súbory cookie* v nastaveniach prehliadača. Podrobné informácie o tom, ako to funguje, nájdete v pokynoch výrobcu vášho prehliadača. Súbory cookie, ktoré sú už vo vašom počítači uložené, môžete kedykoľvek vymazať. Ak však súbory cookie neprijmete, môže to viesť k obmedzeniu funkčnosti našich služieb.

Používanie služby Google Analytics

Táto webová stránka využíva službu Google Analytics, službu webovej analýzy spoločnosti Google Inc. (“Google“). Toto využívanie sa zakladá na čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. f) nariadenia GDPR. Služba Google Analytics používa ”cookies“, čo sú textové súbory ukladané do vášho počítača, ktoré pomáhajú tejto webovej stránke analyzovať, ako používatelia túto stránku využívajú. Informácie generované súborom cookie o vašom používaní tejto webovej stránky, ako napríklad

• Typ/verzia prehliadača,
• používaný operačný systém,
• URL odkazujúcej stránky (predtým navštívená stránka),
• Názov hostiteľa prístupového počítača (IP adresa),
• Čas odoslania požiadavky na server,

sa zvyčajne prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú. IP adresa, ktorú váš prehliadač odosiela v rámci služby Google Analytics, sa neslučuje s inými údajmi spoločnosti Google. Na tejto webovej stránke sme do služby Google Analytics tiež pridali kód “anonymizeIP”. Tým je zaručené, že vaša IP adresa je zamaskovaná, takže všetky údaje sa zbierajú anonymne. Iba vo výnimočných prípadoch sa úplná IP adresa odošle na server spoločnosti Google v USA a tam sa skráti.

Spoločnosť Google bude v mene prevádzkovateľa tejto webovej stránky používať tieto informácie na vyhodnocovanie vášho používania webovej stránky, na zostavovanie správ o aktivitách na webovej stránke a na poskytovanie ďalších služieb prevádzkovateľovi webovej stránky súvisiacich s používaním webovej stránky a internetu. Používanie súborov cookie môžete odmietnuť výberom príslušných nastavení vo vašom prehliadači, avšak upozorňujeme, že v takom prípade možno nebudete môcť využívať všetky funkcie tejto webovej stránky v plnom rozsahu.

Zhromažďovaniu údajov generovaných súborom cookie a týkajúcich sa vášho používania webovej stránky (vrátane vašej IP adresy) zo strany spoločnosti Google, ako aj spracovávaniu týchto údajov spoločnosťou Google môžete zabrániť aj stiahnutím a inštaláciou doplnku prehliadača, ktorý je k dispozícii na nasledujúcom odkaze: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Ako alternatívu k doplnku prehliadača, najmä v prípade prehliadačov na mobilných zariadeniach, môžete tiež zabrániť zhromažďovaniu údajov službou Google Analytics kliknutím na tento odkaz. Pri návšteve tejto webovej stránky sa nastaví súbor cookie na odmietnutie, ktorý zabráni budúcemu zhromažďovaniu vašich údajov. Súbor cookie na odmietnutie je platný iba v tomto prehliadači a iba pre našu webovú stránku a je uložený vo vašom zariadení. Ak vymažete súbory cookie v tomto prehliadači, musíte súbor cookie na odmietnutie nastaviť znovu. Informácie o integrácii súboru cookie na odmietnutie nájdete na: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=en#disable. 

Na štatistické účely naďalej využívame službu Google Analytics na vyhodnocovanie údajov zo súborov cookie služby DoubleClick a z programu AdWords. Ak si to neželáte, môžete túto funkciu deaktivovať prostredníctvom Správcu nastavení reklám (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=en).

Ďalšie informácie o ochrane údajov v súvislosti so službou Google Analytics nájdete v nápovedi služby Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en).

Používanie služby Matomo (predtým Piwik)

Táto webová stránka využíva Matomo, službu na analýzu webových stránok s otvoreným zdrojovým kódom. Matomo používa “cookies”. Ide o textové súbory, ktoré sa ukladajú do vášho počítača s cieľom analyzovať vaše používanie tejto webovej stránky. Informácie generované súbormi cookie týkajúce sa vášho používania tejto webovej stránky sa ukladajú na našom serveri. Vaša IP adresa sa pred uložením informácií anonymizuje. Súbory cookie služby Matomo zostávajú vo vašom zariadení, kým ich nevymažete.

Súbory cookie služby Matomo sa ukladajú v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov spoločnosti Kurita v súvislosti s výkonnosťou webovej stránky a reklamou.

Informácie získané prostredníctvom súborov cookie týkajúce sa vášho používania tejto webovej stránky sa neposkytujú tretím stranám. Ukladanie súborov cookie môžete zabrániť aktivovaním príslušného nastavenia vo vašom webovom prehliadači. Chceli by sme vás však upozorniť, že ak súbory cookie deaktivujete, nebudete môcť v plnom rozsahu využívať všetky funkcie tejto webovej stránky.

Ak nesúhlasíte s ukladaním a využívaním vašich údajov, môžete túto funkciu deaktivovať tu. V prehliadači sa následne uloží súbor cookie na odmietnutie, ktorý zabráni službe Matomo v ukladaní vašich údajov o používaní. Ak vymažete súbory cookie, vymaže sa tým aj súbor cookie na odmietnutie služby Matomo. Ak v takom prípade znovu navštívite našu webovú stránku, budete musieť súbor cookie na odmietnutie znovu aktivovať.

Používanie webových písem Google

Táto webová stránka používa externé písma, tzv. Google Fonts. Ich používanie sa zakladá na čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. f) GDPR. Google Fonts je služba spoločnosti Google Inc. (“Google“). Webové písma sa integrujú prostredníctvom volania servera. Na volanie servera sa zvyčajne používa server spoločnosti Google v USA. Týmto spôsobom odosielame na server informáciu o tom, ktoré z našich webových stránok ste navštívili. Okrem toho sa z príslušného koncového zariadenia návštevníka ukladá aj IP adresa prehliadača Google. Ďalšie informácie nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google. Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google sú k dispozícii tu:  www.google.com/policies/privacy/

Používanie služby Google Maps

Táto webová stránka využíva službu Google Maps na zobrazovanie interaktívnych máp a vytváranie navigačných pokynov. Google Maps je mapová služba spoločnosti Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Kalifornia 94043, USA. Toto používanie sa zakladá na čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. f) GDPR. Používaním služby Google Maps môžu byť informácie o používaní tejto webovej stránky, vrátane vašej IP adresy a (východiskovej) adresy zadané vo funkcii plánovania trasy, odoslané spoločnosti Google v USA. Keď navštívite stránku na našom webe, ktorá obsahuje službu Google Maps, váš prehliadač nadviaže priame spojenie so servermi spoločnosti Google. Obsah mapy prenáša spoločnosť Google priamo do vášho prehliadača a integruje ho do webovej stránky. Preto nemáme žiadny vplyv na množstvo údajov, ktoré spoločnosť Google týmto spôsobom zhromažďuje. Podľa našich informácií ide minimálne o nasledujúce údaje:

• dátum a čas návštevy príslušnej webovej stránky,
• Internetová adresa alebo URL navštívenej webovej stránky,
• IP adresa,
• (Počiatočná) adresa zadaná pri plánovaní trasy.

Nemáme žiadny vplyv na ďalšie spracovanie a využívanie údajov zo strany spoločnosti Google, a preto za to nemôžeme prevziať žiadnu zodpovednosť.

Ak si neželáte, aby spoločnosť Google prostredníctvom našej webovej stránky zhromažďovala, spracovávala alebo využívala údaje o vás, môžete v nastaveniach prehliadača deaktivovať JavaScript. V takom prípade však nebudete môcť využívať zobrazenie mapy.

Účel a rozsah zberu údajov, ako aj ich ďalšie spracúvanie a využívanie zo strany spoločnosti Google, a tiež vaše práva a možnosti nastavenia na ochranu vášho súkromia nájdete v informáciách spoločnosti Google o ochrane údajov.

Používaním našej webovej stránky vyjadrujete súhlas so spracovaním vašich údajov službou Google Maps Routenplaner spôsobom a na účely uvedené vyššie

Používanie tlačidiel sociálnych médií

Keď navštívite naše stránky, neprebieha teda žiadny prenos údajov do služieb sociálnych médií, ako sú Twitter alebo YouTube. Profilovanie zo strany tretích strán je tak vylúčené. Uvedené odkazy sú malé obrazové súbory, ktoré vás presmerujú na webové stránky príslušných sociálnych sietí. Opustíte našu webovú stránku a budete presmerovaní na stránku našej spoločnosti v príslušnej sociálnej sieti.

Odkazy

Ak na našej webovej stránke používame externé odkazy, toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov sa nevzťahuje na webové stránky, na ktoré sa dostanete prostredníctvom týchto odkazov. Nemáme žiadny vplyv na dodržiavanie predpisov o ochrane osobných údajov zo strany tretích strán. Ak teda použijete odkaz a prejdete na inú webovú stránku, mali by ste si prečítať ustanovenia o ochrane osobných údajov, ktoré sú tam uvedené.

V prípade odvolania vášho súhlasu to nemá vplyv na spracúvanie údajov, ktoré prebehlo na základe vášho súhlasu pred jeho odvolaním. Údaje budú uchovávané, kým stiahnuť váš súhlas. Okrem práva na odvolanie súhlasu máte nasledujúce ďalšie práva, ak sú splnené príslušné zákonné požiadavky:

Podľa článku 15 nariadenia GDPR máte právo na informácie o osobných údajoch, ktoré uchovávame. Na základe článku 16 GDPR máte právo na správne nesprávne alebo úplný údaje, ktoré už máme uložené. Máte právo na to, aby sme vaše údaje uchovávali vymazané, v súlade s článkom 17 GDPR alebo, ak neexistujú žiadne zákonné povinnosti týkajúce sa uchovávania údajov, právo na obmedziť spracúvanie vašich údajov v súlade s článkom 18 GDPR. Máte tiež právo na prenosnosť údajov, v súlade s článkom 20 GDPR, t. j. právo na poskytnutie údajov, ktoré sú o vás uložené, v štruktúrovanom formáte, a právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Okrem toho môžete uplatniť svoje právo na námietka kedykoľvek, bez uvedenia dôvodov, v súlade s podmienkami článku 21 ods. 1 GDPR, a zmeniť alebo úplne zrušiť písomné vyhlásenie o súhlase s účinnosťou do budúcnosti.

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa spracúvania vašich osobných údajov, môžete sa tiež obrátiť na poverenca pre ochranu údajov spoločnosti Kurita Europe GmbH prostredníctvom e-mailu: datenschutz@kurita-water.com. V prípade žiadostí o informácie, návrhov alebo sťažností sme vám k dispozícii.